La “Spoon River” ellenica

Un bel volume sugli epitaffi greci di recente pubblicazione

È uscito lo scorso anno, nella meritoria collana Bompiani “Il pensiero occidentale”, il volume EPITAFFI GRECI che raccoglie l’edizione di Werner Peek delle epigrafi sepolcrali greche, a cura di Emanuele Lelli. Traduzione del compianto Franco Mosino.

Giunge veramente opportuna e gradita l’edizione italiana di quest’opera monumentale che raccoglie testimonianze di testi composti da poeti sconosciuti, per uomini e donne che hanno lasciato in tal modo il loro ricordo nei secoli.

«Sfogliare le “pagine di pietra” di questo affascinante repertorio – osserva il curatore – mette di fronte il lettore a migliaia di individui: uomini e donne, bambini e anziani, che vissero e morirono nelle più diverse situazioni. Mette di fronte il lettore, in una parola, alla vita».

Sfogliando le pagine, capita di trovare delle vere e proprie perle, come ad esempio l’epitaffio n. 1364:

Leggi tutto

EnglishItaly