Giornata Mondiale della Lingua Greca

Come già annunciato, in occasione della Giornata Mondiale della Lingua Greca, grecoantico.it organizza per questa sera un seminario online in diretta (inizio alle ore 21:00): Chiara Mussini, dottore di ricerca in letterature comparate (Università di Bologna) terrà un seminario online dal titolo “Le parole dei Greci”.  Attraverso letture di testi e la storia della lingua, … Leggi tuttoGiornata Mondiale della Lingua Greca

Le parole dei Greci: un evento online

Giornata Mondiale della lingua greca
Venerdì 9 febbraio 2018
ore 21:00 webinar sul tema “Le parole dei Greci”

Giorgios Seferis

Appartengo ad un piccolo paese.
Un promontorio roccioso nel Mediterraneo,
niente lo contraddistingue se non gli sforzi della sua gente, il mare e la luce del sole.
E’ un piccolo paese, ma la sua tradizione è immensa
ed è stata tramandata nel corso dei secoli senza interruzione.
La lingua greca non ha mai cessato di essere parlata.
E’ passata attraverso tutti quei cambiamenti attraverso cui passano le cose viventi,
ma non c’è mai stata una frattura

Con queste – ormai celeberrime – parole Giorgios Seferis commentava il ricevimento del Premio Nobel per la Letteratura, a lui attribuito nel 1963, primo poeta greco a conseguire tale riconoscimento (seguirà nel 1979 Odysseas Elytīs).

Proprio sull’idea della continuità della lingua e della cultura greca è stata proclamata la “Giornata mondiale della lingua e della cultura greca”, che quest’anno giunge alla sua quarta edizione. Quest’anno la data è il 9 febbraio (venerdì prossimo). 

Leggi tuttoLe parole dei Greci: un evento online

Studio del greco e dissenso religioso nella Modena del ‘500

Martin Lutero (di Lucas Cranach, 1528)

Il 31 ottobre 2017 ricorrono i cinquecento anni dall’affissione delle Novantacinque tesi di Lutero e, quindi, da quella che viene convenzionalmente considerata la data d’inizio della Riforma protestante.

Per chi studia il greco può essere interessante vedere l’importanza che lo studio della lingua del Nuovo Testamento ebbe all’interno del movimento riformatore.
Il primo fondamentale strumento per il riavvicinamento al testo originale della Scrittura precedette, in realtà, la protesta del riformatore tedesco.

Infatti, nel 1516 fu stampata a Basilea la prima edizione in assoluto del Nuovo Testamento greco, a cura di Erasmo da Rotterdam. Si trattava, tuttavia, di un lavoro fatto in fretta e basato su un numero molto limitato di manoscritti,(1) che fu poi nei decenni successivi integrato con altri, fino a giungere nel 1611 al cosiddetto “Textus receptus”(2).

Leggi tuttoStudio del greco e dissenso religioso nella Modena del ‘500

«Dov’è, o morte, la tua vittoria?»

Tintoretto, La resurrezione. Venezia, La Scuola di S. Rocco

Come augurio di Buona Pasqua, prendo quest’anno spunto dall’inizio del kontakion di Romano il Melode sulla Resurrezione:

Οἱ συνταφέντες Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος 1
καὶ ἀναστάντες σὺν αὐτῷ, ψάλλοντες κραυγάσωμεν, λέγοντες·
«Ποῦ σοῦ, Θάνατε, τὸ νῖκος; Ποῦ σοῦ, Ἅιδη, τὸ κέντρον;» 2
Ἀνέστη γὰρ ὁ Κύριος, ἡ ζωὴ καὶ ἀνάστασις.

Noi, sepolti col Cristo per il battesimo
e risorti con lui, cantiamo a gran voce, dicendo:
«Thanatos, dov’è la tua vittoria? Hades, dov’è il tuo pungiglione?»
È risorto il Signore, vita e risurrezione.

Leggi tutto«Dov’è, o morte, la tua vittoria?»

Si scaldano i motori della Notte Nazionale… Buon 2017!

Ufficialmente 383, in pratica più di 400 sono i licei classici impegnati quest’anno per la terza edizione della Notte Nazionale del Liceo Classico.

Nata da una felice intuizione di Rocco Schembra del liceo “Gulli e Pennisi” di Acireale, la manifestazione sta diventando un appuntamento di anno in anno sempre più rilevante, che vede gli studenti protagonisti in prima persona nell’aprire le porte del liceo e presentare alla propria città le iniziative culturali più svariate, frutto della loro fantasia e creatività.

Eventi, rappresentazioni teatrali, letture, concerti, conferenze, mostre fotografiche e di arti visive, incontro con autori, letture di poesie… Il tutto ispirato al mondo antico, greco e latino, per dimostrarne la vitalità, il fascino e l’interesse che ancora esercita sulle nuove generazioni.

Questa terza edizione della Notte Nazionale si preannuncia come un buon auspicio per l’anno appena iniziato. Buon 2017 a tutti!

Leggi tuttoSi scaldano i motori della Notte Nazionale… Buon 2017!

Un augurio di Buon Natale!

Anche quest’anno mi è gradito attingere a testi originali per condividere l’annuncio del S. Natale: ne propongo due, uno dal Nuovo Testamento, l’altro un epigramma tratto dal I° libro della Antologia Palatina (la monumentale raccolta di epigrammi, il cui primo libro è dedicato agli epigrammi cristiani).

Il primo è il passo del Vangelo di Luca, nel quale gli angeli proclamano ai pastori la venuta del Cristo:

Leggi tuttoUn augurio di Buon Natale!

Vi precede in Galilea!

Beato Angelico, Resurrezione
Beato Angelico, Resurrezione

«Non gridate, non abbiate paura» dice l’Angelo alle donne accorse al sepolcro «Gesù Cristo che voi cercate, da poco crocifisso, non è più cadavere nella tomba, ma, risorto, vi precede in Galilea!».

Così viene rappresentata la scena del giorno Resurrezione nel Christus Patiens (Χριστὸς πάσχων), un singolare dramma bizantino del X-XII secolo, nel quale, secondo i canoni del dramma attico del V secolo, la passione di Cristo è rappresentata in un centone di 2640 trimetri giambici, che prende spunto in particolare da Euripide (nel lamento di Maria, che costituisce la parte più ampia del Christus Patiens, vi sono continue citazioni dal lamento di Agave sul capo mozzo del figlio Penteo delle Baccanti euripidee).

«Andate dunque, andate e riferite chiaramente: lo vedete anche voi, Cristo è risorto dal sepolcro, la pietra del sepolcro è stata scostata senza sforzo. Il potere della morte è vanificato e sono state spezzate le sue catene».

Leggi tuttoVi precede in Galilea!

EnglishItaly