Luca Canali (1925-2014)

Data: 18 giugno 2014. Categorie: necrologio. Autore: Roberto Rossi
Luca Canali

Luca Canali (da www.dagospia.com)

Anche se non si è occupato direttamente di greco, mi sembra doveroso ricordare la figura di Luca Canali, spentosi lo scorso 8 giugno, all’età di quasi 89 anni.

Figura singolare ed eclettica di studioso – latinista, ma anche poeta e romanziere – è personaggio conosciuto al grande pubblico soprattutto grazie alla sua intensa attività di traduttore: basti ricordare l’Eneide, a corredo dell’edizione curata da E. Paratore per la collana “Lorenzo Valla” (1978-83) e recentemente riproposta negli Oscar Mondadori (degna di nota anche la sua lettura dell’Eneide, ad uso degli studenti: Luca Canali racconta l’Eneide, Einaudi 2000).

E non si può non citare il suo bellissimo Lucrezio (autore che sentiva molto congeniale), nell’edizione curata da I. Dionigi nel 1990, ripubblicata in edizione economica BUR. Fra i suoi autori prediletti anche Giulio Cesare, per non parlare di Petronio: in un’intervista rilasciata a “Repubblica” il 29 settembre dell’anno scorso, Canali stesso ha ricordato il momento della collaborazione al Satyricon di Fellini:  Clicca qui per continuare la lettura »