Come anticipato, nel filmato seguente propongo una mia traduzione ragionata del passo di Seneca intitolato “Il vero bene è la virtù”, assegnato quest’anno come seconda prova scritta agli Esami di Maturità.
Il file caricato su Youtube presenta solo la prima parte della lettura.

Per una visione completa in formato più largo clicca qui.

Per visionare la seconda parte clicca qui.

6 Commenti a Seneca: traduzione ragionata del brano della Maturità

  1. Alessandro Zadro ha detto:

    Buona sera professore, è sempre un piacere poterla ascoltare mentre traduce! Non sa quanti momenti degli anni passati mi sono venuti in mente. Devo ammettere che, pur avendo intrapreso lo studio del cinese, il latino continua a sorprendermi.
    Aspetto la seconda parte! Buona Estate.

  2. traslochi ha detto:

    ascoltando questa traduzione di Seneca così come lei la propone, mi è tornata voglia di fare una versione…

  3. Nanà ha detto:

    Complimenti per la traduzione e l’analisi molto accurata e corretta del testo!
    Sembra tutto più semplice quando conosci la struttura, cosa regge cosa, principali ecc.
    E’ stato veramente un piacere ascoltarla 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente.



%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: